К Венере

Ты нежна, любви царица,
Как твои же голубицы,
И жалеешь те сердца,
Что влюбляешь без конца!
О, ты матерь наслаждений
И ночных счастливых бдений,
Ты звезда восторгов всех,
И сокровище утех!
Нашу жертву принимая,
Ты, живая прелесть мая,
Подари сей деве страсть,
И твой пыл восславим всласть.


Сандро Боттичелли (1445-1510)
"Рождение Венеры" фраг.",
Флоренция, галерея Уффици

(Перевод Александра Лукьянова)