"Короткие стихотворения"
          КНИГА I.   8


Я ныне на прогулке
Нашёл любви цветок,
Хотел его сорвать я,
Но в руку стукнул ток.

Иль то змея свернулась
Вокруг верхушки пня?
А может ежевика
Царапнула меня?

То не змея лежала,
Меня шипы не жгли,
Зажало сердце вздохом, –
Ведь милая вдали.





Камиль Коро (1796-1875)
Раненая Эвридики
Институт искусств,Чикаго

(Перевод Александра Лукьянова)