Безумный Влюблённый

Я пил, и любил, и был вечно в долгах,
Все годы в такой передряге,
Трёх бедствий мне хватит, скажу я в сердцах,
Не вынести больше бедняге.
Влюбился я из-за питья,
А влез в долги как стал влюблён,
Хотя и боролся, и мучился я,
Быть с ними навек обречён.
Лишь деньги дадут мне здоровье,
От боли избавят меня;
Долги все верну,
С пути не сверну,
И снова одарит любовью
Метресса, мне верность храня, -
Я пить и любить брошусь с этого дня.




Ян Вермеер (1632-1675)
"У сводни",
Дрезденская галерея

(Перевод Александра Лукьянова)