Среди скал


О, бурой почвы добрая улыбка
Осенним утром! Греешься на ней
Под солнцем ты, у вытянутых ног
Играют волны, радостно и зыбко,
И слышно, как на груде из камней
Щебечет сладко трепетный зуёк.

То принцип древний: и простой, и верный,
И опыт жизни, что знаком земле.
Коль ты любил, что стоило любви,
Любовь была и выгодой безмерной:
Так поднимись, страдая, к той скале –
Любовь к ней ради выгоды яви!




Левитан (1860-1900)
"У берега моря",
С.-Петербург,Русский музей

(Перевод Александра Лукьянова)