Любовь в Жизни


I
За залой зала,
Я прохожу весь дом –
Жилище наше.
Не бойся, сердце, твой увидит взор
Её саму, а не волненье штор,
Кушетки запах! Задевала
Она их – вновь зацвёл карниз кругом.
Светилось зеркало от волн её плюмажа.

II
Почти нет света,
Дверной я вижу ряд;
С судьбою новой –
Дом обхожу от центра до крыла.
Удача, я вошёл – она ушла.
Весь день ищу – кого волнует это?
Смотри, уж сумерки, так много анфилад,
И ниш для поиска, для встреч – альковы.

Сборник «Мужчина и женщина» (1855)




Сэр Лоуренс Альма-Тадема (1836-1912)
"Удобное место"
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)