Север и Юг


На юге ночью спит она;
Там тишь небес, и там журчанье
Глубин, где светится луна,
Сонливо музыки звучанье.
Нет на её ресницах слёз,
Не жгут уста ей поцелуи,
И боль, и страсть, и трепет грёз
Прошли, минуя.

Покинув толпы северян
И рокот полночи нестройный,
Моей душе, где ураган,
Как в дом её войти спокойный!
Там ночь за ночью, среди мук
Лишают сна меня виденья,
Мир этот призрачный вокруг
Как наважденье.




Гюстав Курбе (1819-1877)
"Женщина с попугаем",
Нью-Йорк, Метрополитен музей

(Перевод Александра Лукьянова)