Песня «Жив терпением мудрец»

Жив терпением мудрец,
Полон жалости добряк,
Кто беднее всех – гордец,
Отомщу, кричит слабак.
Но лишь тот, кто всех простил, –
Человечность проявил.


Начинает кто-то спор,
Затрудняя поиск свой,
Счастлив, коль везде раздор,
Недоволен – мировой;
Разрушает сей злодей
Связь в сообществе людей.


Совесть ныне – шум пустой,
Доброты порыв остыл,
Был когда-то век златой –
До законов ум судил:
Стыд стеснял, а не статут,
Норма – честь в любви, не блуд.


Ведь любовь полна щедрот,
Как апрельский дождь, а вслед
Греет солнце – всё растёт:
Нужный плод и нежный цвет.
Эти добрые лучи
И в любви так горячи.






Тициан Вечеллио (1477-1576)
Марс и Венера
Вена, художественно-исторический музей

(Перевод Александра Лукьянова)