Песня "Все взгляды тусклы, лёд в сердцах"

Все взгляды тусклы, лёд в сердцах,
Ведь Халли превратился в прах;
Халли, что хранит
Милый вид,
Поздно мир с восторгом зрит.
Слёзы лейте, как я,
Топит радость их струя.

И кожи снег, и смоль волос,
И на щеках цветенье роз,
Глаз его и рта
Красота
Ищут вновь свои места.
Все рыдайте, как я,
Кто добрей его, друзья?


Он юн был, как Апреля цвет,
Силён, любим, красой одет.
Славы лепестки –
Так ярки,
Но рассыпались венки.
Плачьте снова, как я,
Только наша здесь скамья.


Его никто уж не вернёт,
Златистый Светоч не зажжёт.
Огнь его погас;
Славы глас
Имя лишь хранит для нас.
Вновь рыдайте, как я,
Взят он в дальние края.






Джованни Беллини (1430-1516)
Мертвый Христос и ангелы. После 1475 г.
Берлин, художественный музей

(Перевод Александра Лукьянова)