Божественные эпиграммы


Нашему Господу, превратившему Воду в Вино

Ты воду превратил в вино, о, Бог.
Твой враг, перечеркнув святое чудо,
Извлечь оттуда слёзы гнева смог,
И в воду превратил вино повсюду.


На крещенскую воду нашего Господа

Святы капля та и плоть:
Коль крестился сам Господь;
Капля держится – алмаз,
Упадёт – слеза из глаз.



Микеланджело да Караваджо (1573-1610)
"Ужин в Эммаусе",
Милан, пинакотека Брера

(Перевод Александра Лукьянова)