Сонет XLVI


Пусть рыцарей в поэмах многословных
Другие барды радостно поют,
И, долго роясь в мнимых родословных,
Почёт уму и долгу воздают.

А я хочу воспеть твой голос звонкий,
Твоим глазам поэзию дарить,
Чтоб не забыли гордые потомки
Всегда о Ло прекрасной говорить.

Я как трофей стихи воздвигнул эти,
Твоё прославив имя на века,
И чтоб твою святую добродетель
Не унесла забвения река.

Хоть юный грех себя в них проявил,
Они твердят, что я тебя любил.


Рафаэль Санти (1483-1520)
"Триумф Галатеи (фраг.)
Рим, вилла Фарнезина

(Перевод Александра Лукьянова)