Гимн I к Астрее


Ещё рассвет не заалел,
Лежать, дремать не мой удел,
Используй, Муза, время
Зари для счастья – чтоб я пел
Астрее гимн со всеми.

В какое место вознесём
Его мы? В наш небесный дом –
Там Дева появилась;
А чтоб мы в веке золотом
Купались, к нам явилась.

Она всё очищает здесь
Рукой алхимика небес,
Огромный век железный
Льёт в формы золотом чудес.
Её дела – не разрушать,
Всё лишь гореньем очищать,
А миру – быть любезной.


Примечания:
Астрея — в древнегреческой мифологии богиня Справедливости,
дочь Зевса и Фемиды, а также сестра Стыдливости. Во времена
Золотого века она жила на земле, среди людей. Однако с
пришествием железного века, когда люди стали сражаться
друг с другом, Астрея последней из божеств покинула землю
и вознеслась на небо, где с ней связывается созвездие Девы.
Этим именем придворные называли королеву Елизавету I.
Девис написал акростих, в котором первые буквы строк
составляют слова ЕЛИЗАВЕТА КОРОЛЕВА.


Марк Герард младший(1561–1636)
"Портрет Елизаветы I",
Собрание маркиза Солсбери

(Перевод Александра Лукьянова)