Любовь – это раздор (песня)

Любовь – раздор и чуждый всем развод
Меж чувством и другими силой странной,
Что разум к сумасшествию ведёт;
Но ум иль труд ей не сломать нежданно:
Есть воля, несогласная со злом,
Отвергнет, не раскаявшись потом.

Любовь – желанье: если долго ждать,
То с возрастом оно проходит мимо,
Как тень поры, несущей благодать;
И, кажется, что было только мнимо.
В конце лишь покаяние одно,
Что дни провёл без пользы и грешно.

Сменяет мир внезапная война,
Надежда погибает до рожденья;
Вблизи – испуг, вдали – угроз волна,
Кто выгадал, впадает в заблужденье.
Любовь туманит ум, её чума –
Мудрец, сходящий от услад с ума.




Тициан Вечеллио (1477-1576)
"Венера и Адонис"
Рим, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)