Струящиеся слёзы по щекам,
Чуть слышный вздох – скорбей моих итог,
Страданья, что Любовь приносит нам, –
Не облегчайте вновь моих тревог.
В печальной песне, среди бед,
Сердечный выдам я секрет.


Открой свои несчастья поскорей,
Не подавай мучительнице знак,
Оплакивай дела минувших дней,
Кого ты любишь – твой смертельный враг.
Помочь тебе нельзя, и впредь
Страданья должен ты терпеть.


Олень залечит рану от стрелы;
Но сокол приручается с трудом;
Упали башни, пушки и стволы;
Мудрец, что вечно славою ведом,
Был превращён в раба Любви;
Взвесь мой мотив и улови.


Она мне радость, горе и беда,
Она мне боль, а, значит, благодать,
Она мне смерть, и жизнь моя всегда,
Она – бальзам, и язв моих печать.
Есть у неё рука и нож:
(Меня иль кончишь, иль спасёшь?)


Мне быть её рабом и ждать беды?
Мне быть её прислужником? Уволь.
Мне снова целовать её следы,
Молиться, чтоб Господь умерил боль,
Что нанесёт она мне вновь?
Нет, нет, уйми мою любовь.

И пусть она Твою увидит мощь,
И пусть она испытывает страсть,
И пусть она тоскует день и нощь, –
И пусть никто не снимет ту напасть,
И пусть презрят её втройне,
А жалость обратят ко мне.