Нежное Желанье

- Иди сюда, пастух!
- О сэр, я весь вниманье.
- Скажи мне, как тебя зовут?
- Я – Нежное Желанье.


- Когда родился ты?
- В прекрасном, пышном мае.
- Кто, милый мальчик, твой отец?
- Нежнейших мыслей стая.


- Кто вынянчил тебя?
- Юнцов невинных страсти.
- И что вкушал ты каждый день?
- Печали и напасти.


- А что ты пил, дружок?
- Влюблённых верных слёзы.
- В какой ты колыбели спал?
- В надежде без угрозы.


- Кто пел тебе бай-бай?
- Чьи чувства неизменны.
- А ныне где же твой чертог?
- Там, где сердца смиренны.


- Не нравится толпа?
- Глупейшее скопленье.
- А после где Желанью быть?
- Отдаться размышленью.


- Чем кормится твой взор?
- Лишь красотой, не боле.
- А кто твой самый злейший враг?
- Презренье моей воли.
- Так старость или смерть
Тебя направит к тленью?
Нет, нет, Желание, прощай;
В день – тысяча мгновений.
Желанье нежное, прощай;
Ты не товарищ верный.
И, может быть, мне будет жить
С таким, как ты, прескверно.




Франс Флорис (1516-1570)
"Адам и Ева"
Франция, Музей изящных искусств провинции Коньяк

(Перевод Александра Лукьянова)