Что есть Желанье?

Что есть Желанье, что в крови
У нежных душ рождает страсти?
Чудной каприз, иль бог Любви,
Чьё наслаждение – несчастье?
Язвит он кроткие сердца.

Войны иль мира он кумир?
В чём его сила? Будет миром
Его война, войною – мир;
Его лекарство – сладким пиром.
А скорбь – восторгом без конца.

В чём суть его даров, наград?
И как его увидеть можно?
Сладчайший сон, проворный взгляд,
Работа мысли непреложно.
Царь и слуга он много лет.

А почему он слеп и гол?
И факел у него, и стрелы?
Он прост, случайно всё обрёл.
Словами честными умело
Он просит, и отказа нет.

Кто породил его тогда?
Что он по-прежнему ребёнок;
Богини сын? Конечно, да!
Среди божественных пелёнок.
Венера – мать, а Марс – отец.

Какой ему по нраву труд?
Что у влюблённых есть для боли?
Подумай, как поклясться тут
Красоткам, коль верны доколе;
За истинную страсть – венец.




Содома (1478-1549)
"Купидон"
Санкт-Петербург, Гос. Эрмитаж

(Перевод Александра Лукьянова)