Люби свой выбор

Кто, сердце, научил тебя вздыхать?
Кто научил и горестным словам?
Кто дал печаль и отнял благодать?
Кто горечь подарил твоим слезам?
Кто создал бледность на твоём лице?
Кто первым отнял твой спокойный сон?
Кто дал благоволенье во дворце?
Кто лучшим быть велел, где честь – закон?
Чтоб твёрдым и правдивым быть всегда,
Мир презирать, а не своих друзей.
Сносить спокойно страсти без труда,
Дабы одну иметь на склоне дней.
Люби тогда свой выбор, ведь его
Изменит только смерти торжество.




Паоло Веронезе (1528-1588)
"Мужской портрет"
Будапешт, художественный музей

(Перевод Александра Лукьянова)