Ко Сну


Ах, Сон, зачем ты в сей вечерний час
Не даришь мне бальзам душе усталой,
Больному сердцу, мысли запоздалой,
Столь чуждой правде, скорби влажных глаз.
Боюсь повестки в суд я в этот раз,
От всех моих врагов, беды немалой,
Моя душа, как житель захудалый
В твой мрачный дом тревоги поднялась.

Так дай от грёз гнетущих ей покой.
Неверный Сон, ты строил ухищренья
С Бессонницей, обманывал, шутя,
Пустою сказкой. Мягкою рукой
Даруй мне всё же отдых и забвенье!
Колени где? Я – томное дитя.





Вильям Бугро (1825-1905)
Douleur d'Amour
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)