Сонет № 61 "К Идее"


Нам не поможет поцелуй прощальный!
Нет, я ушёл. Не будешь ты со мной!
Я рад всем сердцем в этот миг финальный,
Что стал свободен малою ценой.
Пожмём же руки! Выбросим обеты!
И если повстречаемся мы вновь,
В глазах мы найдём и искры света,
Что излучала прежняя любовь!
Любви последний вздох мы слышать можем.
Когда и пульс, и страсть её молчат,
Склонилась верность перед смертным ложем,
Прикрыла непорочность мёртвый взгляд.
Ты жизнь и смерть смогла любви отдать,
Захочешь, и вернёшь её опять.

* "Идея" - возлюбленная Дрейтона Энн Гудир.


Тициан Вечеллио (1477-1576)
"Три возраста".Фрагмент,
Национальная галерея Шотландии, Эдинбург

(Перевод Александра Лукьянова)