Песня из комедии «Модный брак»


Ну почему должны хранить
Мы свадебный обет?
Увы, нам некого винить,
Что страсти больше нет.
Мы любили без ссор, как могли, до тех пор,
Пока нас зажигало влеченье:
Этот брак ныне зло, коль желанье прошло,
Нашу клятву дало наслажденье.

И если в друга я влюблён
(Велик любви запас), –
Так почему же низок он,
Коль в нём восторг угас?
Безрассудно вполне ревновать его мне,
Что увлёкся другим и пригожим:
С нами будет всегда только наша беда,
Коль друг другу мешать мы не можем.





Франсуа Буше (1703-1770)
"Юпитер и Каллисто",
Лондон, Коллекция Уоллес

(Перевод Александра Лукьянова)