Песня из пьесы «Индийский император»


Ах, радость, исчезаешь ты, как дым, –
К останкам мы спешим.
И каждый, словно в жизни нет забот,
Иного ждёт:
Преследуя судьбу, бежит вперёд.
Смотри, на каждой ветке птичий хор
Поёт о счастье до сих пор,
Им – наслажденье год от года:
Заботится о них ведь мать-природа.
Так почему же человек – их царь –
Горюет, как и встарь,
Как ни одна покорнейшая тварь?

Послушай: воды стук, стук, стук –
Они с журчаньем льются,
О землю бьются, бьются,
Где их утихнет звук.





Франсуа Буше (1703-1770)
"Юпитер и Каллисто",
Лондон, Коллекция Уоллес

(Перевод Александра Лукьянова)