«Бывает в жизни счастлив только тот»


Бывает в жизни счастлив только тот,
Кто сущий день своим зовёт,
Кто безмятежно мог сказать:
Пусть завтра – хуже, но! сегодня – благодать.
Чисты, грязны, светлы, дождливы –
Всё ж, вопреки судьбе, все радости – мои вы!
Ведь прошлое и Небу не подвластно,
Что было – было так: я всем владел всечасно.





Жан-Батист Патер (1695 —1736)
"Радости сельской жизни",
Мюнхен, Старая пинакотека

(Перевод Александра Лукьянова)