Противоречивая любовь


Как редко можно слышать, или зреть,
Что не было, да и не будет впредь:
Огонь, где идеальны жар и пламя,
Горит без вещества, горит годами.

Вот странный случай: видел я не раз
Счастливца, что печален каждый час;
Чуднее тот, кому любовь желанна,
Хоть и влюблён, его любовь туманна:

Кто всё имеет, думая, что нет,
Не веря, что любовью он согрет.
Досадно жить в подобном вожделенье,
Чтоб требовать, имея, наслажденье.


Лукас Кранах Старший (1472-1553)
"Влюблённый старик
Нюрнберг, Национальняа галерея

(Перевод Александра Лукьянова)