Эдвард Фицджеральд Мальборо (Edward Marlborough FitzGerald) родился 31 марта 1809 года в Суффолке. Его отец, Джон Пёрселл, взял фамилию и герб семьи его жены, ФитцДжеральд. С 1816 года Эдвард жил в Париже, затем окончил школу Св.Эдмунда, и в 1826 стал студентом Тринити-Колледжа в Кембридже. Там он познакомился с Теккереем, а чуть позже, в 1835 году, Фитцджеральд подружился с Альфредом Теннисоном. Фитцджеральд жил постоянно в Англии, то в своём графстве Суффолк, то близ Вудбриджа, а затем вплоть до своей кончины в своём доме неподалеку от так называемой Малой Гранж. В течение всего этого времени Фицджеральд занимался цветами, музыкой и литературой. Но не выказывал желания подражать литературным успехам своих друзей. В 1851 он опубликовал свою первую книгу, Euphranor, платонический диалог, который родился из воспоминаний о старой счастливой жизни в Кембридже. Уже в средних летах своей жизни он женился на Люси Бартон. Фитцджеральд изучал испанский язык и издал драмы Кальдерона в вольном переводе, затем стал интересоваться востоком.    В марте 1857 году Коуэлл обнаружил собрание рубаи Омара Хайяма на персидском языке в библиотеке Калькутты и послал их к Фицджеральду. И в 1859 году несколько четверостиший были опубликованы как "The Rubaiyat of Omar Khayyam". Эти переводы сначала не привлекли никакого внимания публики, но под влиянием восторженных откликов Данте Габриэля Россетти и Суинбёрна, переводы Фитцджеральда становились популярными, и в 1868 году был издан новый, дополненный сборник рубаи Омара Хайяма. С 1861 года Фицджеральд величайшего интереса была в море. В июне 1863 он купил яхту "скандальная", и в течение нескольких лет, до 1871, он посвятил все летние месяцы на воде. Вот так среди своих книг и своих цветов Фицджеральд постепенно постарел. Он умер безболезненно во сне 14 июня 1883 года.    В 1885 году его слава растёт из-за того, что Теннисон посвятил свою поэму Tiresias Фицджеральду. Это был своеобразный сигнал к всеобщему признания Омар Хайяма в своем английском варианте. Мелодичный стих Фицджеральда настолько восхитителен, что глубина и ясность хайямовских мыслей создаёт неповторимую и удивительную поэтическую атмосферу. Фитцджеральд писал и оригинальные стихи, мастерски выполненные и подчас ироничные. Музыка: Жорж Бизе (1838-75) "Арлезианка, сюита №2, Менуэт", © sequenced by Ramon Pajares Box