С томиком Геррика


Взбодри нас как лесной родник
И запах ливней,
Возьми в свой дом священных книг
Цветов святыню.

В лугах лишь мая торжество,
И небо чисто,
Пред ракой молимся его, -
Свят Робин истый*.

Шиповник жезл его обвил -
Любовь колюча;
Он смехом нас благословил
Средь птиц певучих.

В елее красно-белый крой
Священной ризы;
А нимб его над головой -
Одни нарциссы.

* Намёк на стихотворение Геррика TO ROBIN REDBREAST
(Красногрудая малиновка), с последней строкой:
"Здесь, здесь могила Роберта Геррика"




Портрет Роберта Геррика

(Перевод Александра Лукьянова)