Мадонна в музее Антверпена,
подписанная J. F. B.*


Сквозь даль веков чуть слышны гром жерла,
Напевы труб, и медный лязг, и звоны,
Где Карл VII** построил бастионы,
Лишь Франция оружие взяла.
Забыли мы тот подвиг и войну,
Что древности героев возбуждала,
Завоеваний сделавших немало,
Не ценим тех, кто бился в старину.

Но чувства наши трепетны, когда
(Спасибо, Жан Фуке!) мы несравненной
Аньес Сорель разумный видим лик
И чистый дух, и слышим сквозь года,
Как падает слеза в тиши вселенной
Над гробом, где король печально сник.

* Это картина Жана Фуке (1420-1481) - портрет в образе
мадонны с младенцем возлюбленной французского короля
Карла VII, знаменитой Аньес Сорель (1422-1450), которая
была отравлена из зависти к её красоте и уму.
** При Карле VII (1403-61) закончилась Столетняя война 1337-1453.




Жан Фуке (1420-1481)
"Аньес Сорель в образе Мадонны", Антверпен, Рейксмузей

(Перевод Александра Лукьянова)