Зимние созвучия


То ветер, воя,
В снегах зимою
Свой бледный лик поднял на хвою.
То над землёю
Летит пустою,
Течёт везде водой морскою.
На солнце воздух - блеск тепла,
Хотя земля белым - бела.

Сыч, словно кот,
Вопит с высот,
Спокоен сумерек уход.
Пурга метёт
На тонкий лёд
Сугроб коварный у ворот.
И даже путнику мила
На перекрёстке ночи мгла.






Виллем Бодеманн (1806-1880)
"Зимний пейзаж",
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)