Когда в полях алеет цикламен,
И у дворца мы видим сад просторный,
Где под листвой брионии узорной
Белы фиалки, о, тогда, священ,
С улыбкой вспрянет средь руинных стен
Бессмертный Рим, своей судьбе покорный;
И лёгкий бриз в гармонии минорной
Повторит непонятный нам рефрен.

Фавоний* этот - флейты нежный зов,
И этот ладан с запахом незримым
Всё время будут с городом любимым.
Весна без роз и осень без плодов,
И утра зной в безмолвии ветров
Не тронут Рим, пока он будет Римом.

* фавоний - в Древнем Риме тёплый, ласковый
западный ветер, дующий в начале февраля.