Майский день


В месяце Мае
В садах, слабея, тая,
Свет льётся на траву
Сквозь яркую листву,
Но летний жар
Её смарагда сгубит тайну чар.

Тех листьев сочность,
Чистота, непорочность, -
Словно веер живой
Над её головой
Скрыл небеса,
Но в нём скользит созвездьями роса.

Так ежегодно
Приносит маг природный
Чудеснейший букет,
Где запах, рост и цвет,
И видит взгляд
Метаморфоз зелёных светлый ряд.





Клод Моне (1840-1926)
"Ивы в Ветейле",
Вашингтон, галерея искусств Коркоран

(Перевод Александра Лукьянова)