Весенний день


Шаг прошлого - процессий скорбных ход,
Грядущее спешит, как гость нежданный:
Кто, оглянувшись, мир обрёл желанный,
Кто, запыхавшись, движется вперёд.
Но розы увядают каждый год,
В лесах вьют птицы гнёзда постоянно,
Жить в Настоящем жизнью первозданной
Им эта философия даёт.

Так будем жить Сегодня, как они,
Оставив Завтра - дряхлым пальцам Рока,
Вчерашние, без слёз, припомнив дни!
Вон! В блеске золотистого потока
Хоры певцов на свежих ветвях дрока,
И все Дриады нежатся в тени.




Арнольд Бёклин (1827- 1901)
"Отдыхающие нимфы",
Винтертур, коллекция Оскара Рейнхардта

(Перевод Александра Лукьянова)