В бухте Ансти


Круги выводит бриз шальной
Седой, упругою волной.
В тумане движется густом
Вкруг мыса парус, как фантом.

Его несёт уставший вал,
Где я когда-то проплывал.
Тогда, вздымаясь, цвет глубин
Сверкал, как радужный павлин.

Поблекнув, парус повернул,
И в серой бездне потонул,
Для юной дерзости моей
Он - грустный призрак средь морей.



Архип Куинджи (1841-1910)
"Белый парус",
Санкт-Петербург, Русский музей

(Перевод Александра Лукьянова)