CUPIDO CRUCIFIXUS


Один Эрот - прелестный и румяный,
Его любовь срывает жизни плод;
Второй же - кипарисами венчанный,
Борьба и смерть любви такой исход.
Ни тот, ни этот не приходят Тенью
Мне бьющееся сердце врачевать,
Лишь третий мне милей и в отреченье,
Он может отдавать и получать.
Его глаза в слезах любви, прекрасны,
Как и твои, мой Друг, мой Идеал.
Он знает, что я слаб, дрожа ужасно,
Что слишком много, мало ль я сказал,
Что на краю надежды я в руках
Держу и Смерть, и Жизнь как на весах.




Джордж Фредерик Уоттс (1817-1904)
"Любовь и смерть",
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)