Первый снег


Звенит в деревьях первый колкий снег,
Все звуки заглушив, и сразу мнится,
Что это бог холодною десницей
Вселенских струн созвучия пресек.
Иль скорбь, что сердца музыку навек
Заставила в аккорд тревожный слиться,
И замолчать мелодий вереницу,
Что вольно пел восторг душевных нег.

Всё ж белый, овдовевший мир прекрасен,
И сладок соразмерный этот звук
Мороза, что так чист, трескуч и ясен!
Пресыщенное сердце слышать склонно,
Подчас устав от листьев и пичуг,
Мотив печали резкий, монотонный.





Камиль Писсарро (1830-1903)
"Зимний пейзаж",
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)