Песня кавалера


Дева стой и улыбнись,
К моей лютне повернись!
Твоих вздохов аромат –
Дверец розовых дитя,
Зазвучал, как будто ад,
Что влюблённых бьёт, шутя;
Эту музыку он, ах!
Ищет всё ж в твоих глазах, –
И тогда я серенадой,
Восхищу тебя как надо.

Дева, стой! Часы мелькнут;
День придёт, погибнув тут;
В волосах у всех мужчин,
Что прекрасны и храбры,
Вьются тис и розмарин;
Время есть и для игры.
Пусть не числятся в глупцах,
Страсть раздуй ты в их глазах,
Прежде чем сойдут в могилу;
Там ведь нет лобзаний милой.






Джон Сингер Сарджент (1856-1925)
"Девушка, ловящая рыбу",
Лондон, Галерея Тейт

(Перевод Александра Лукьянова)