Два корабля

Я стоял на вершине горы у креста,
И следил за поверхностью вод,
Там дрейфует корабль, где горы темнота,
А другой - отплывает в поход.
В белых крыльях один, за кормой полоса,
Бьются по ветру вымпел и шкот;
На другом же обстенены все паруса -
Вот корабль, что меня только ждёт!

Но смотри! Вдалеке разошлись облака,
Путь мой - пламя открытых Ворот,
И на судне, стоящем в заливе пока,
Ликованье матросов идёт.
Так несли утешенье следы Его ног -
В Галилее сиял небосвод,
Я по знаку не берег спущусь без тревог
К кораблю, что меня только ждёт.





Эдвард Моран (1829-1901)
"Корабли в море", Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)