К морской птице

Крыльями рядом машешь лениво
Вечной бродяжкой ты над волной,
Глянь-ка, буруны здесь говорливы,
Рокот прибоя, сланцы залива,
Может сегодня будешь со мной.

В жизни, подруга, нет измененья,
Злобу ты знаешь бури шальной;
Так же мне больно видеть крушенья;
Чуть сожалея, чуть в треволненье, -
Я у прибоя, ты над волной.

После скитаний - близко, далёко, -
Вновь тебя тянет берег родной,
Здесь после странствий мне одиноко:
Связь наша - радость волею рока, -
Я у прибоя, ты над волной.

Вяло вздыхает грудь океана,
Так и живём мы жизнью одной:
В гальке ты ищешь гнездо своё рано,
Воды мне дарят покой неустанно, -
Я у прибоя, ты над волной.





"Морская птица"

(Перевод Александра Лукьянова)