Добродетель


О день! Земли и неба брак!
Ты свеж и ярок, тих, пригож;
Но плач росы наполнит мрак –
Ведь ты умрёшь.


О роза! Твой чудесный вид
Пленяет утром всех, но всё ж
Твой корень в склеп твой крепко врыт –
И ты умрёшь.


Весна! Пусть много дней и роз
В твоей шкатулке сладкой есть;
Своим стихом я вам принёс
О смерти весть.


И только чистая душа
Тверда, как высушенный лес;
Пусть мир обуглится, греша,
Ей – жизнь небес.




Эль Греко (1541-1614)
"Святое семейство (фраг.)"
Госпиталь Тавера, Толедо

(Перевод Александра Лукьянова)