Слёзы - язык глаз


Вот Юлия бранится, что есть сил;
Я нем, как рыба или крокодил.
Она меня б расслышать не смогла,
Но слёзы может видеть, хоть и зла,
И может догадаться в тот же миг,
Что слёзы - глаз прекраснейший язык.
Когда нет слов у истинной любви,
На помощь слёзы молча призови.



Луи Галлош (1670-1761)
"Диана и Актеон" (фраг.),
Санкт-Петербург, Эрмитаж

(Перевод Александра Лукьянова)