На смерть девушки


Здесь у древа в склепе дева,
Что прекрасна, словно Ева;
Ей поэта похвала
Чересчур бы не была.
Стойте, девственницы, в круге,
Пойте REQUIEM подруге.
Уходя, ступайте чуть,
Дайте мёртвой отдохнуть.



Жак Беланж (1594-1638)
"Три Марии у гроба",
Бостон, музей искусств

(Перевод Александра Лукьянова)