Люби меня чуть-чуть, люби меня долго
Твоё влеченье сильно, но без толку;
Прошу, люби чуть-чуть, а значит долго.
Нас,"тише едешь - дальше будешь", учат:
Страсть пылкая погаснет, иль прискучит.


Рубенс Питер Пауль (1577-1640)
"Венера и Адонис",
Нью-Йорк, Метрополитен-музей

(Перевод Александра Лукьянова)