Поэт любит девушек,
но не брачные узы


Не нравится мне брак,
Но дев я соблазняю!
Вымаливаю "смак",
Иль просто покупаю.

Девицам объявлю,
Что мне не измениться,
Что пылко их люблю,
Но не хочу жениться.

Лобзая, буду всех
Как петушок топтать я,
Но сторонюсь утех
В супружеской кровати.

Причина? бедный тот,
Кто прожил жизнь с одною;
Богатый - кто живёт
Один и спит с любою.

И кто ж так будет плох,
Что, не ценя свободы,
Имея двух иль трёх,
Жене отдаст все годы?







Франсуа Буше (1703-1770)
"Юноша и две девушки" (фраг.),
Лондон, Коллекция Уоллес

(Перевод Александра Лукьянова)