Купидончик среди роз
Был пчелой ужален в нос.
Рассердившись, он взлетает,
Перед матерью стенает:
- "Ой! Твой мальчик умирает!"
- "Так что случилось, милый мой?"
Ревёт Амур: - "Ужален злой
Я был крылатою змеёй,
Что на селе зовут пчелой".
Она ему с улыбкой милой
Целуя, слёзы осушила.
- "Бездельник мой, скажи мне, коль
Всё это пагубная боль,
То как же мучается он, -
Кто был стрелой твоей пронзён!"

* Это герриковский перевод анакреонтического стихотворения.