Людям не до роскоши во время болезни


Та стайка щёголей, чья страсть
Всегда к руке твоей припасть,
Те толпы слуг, что там и тут
С твоим форейтором бегут,
Те мулы крепкие с уздой
Жемчужно-ало-золотой,
Что в серебре подков с рассвета
Вращают ось твоей кареты,
Жена и дети, роскошь груд
Персидских тканей, древних блюд:
Ничто не радует твой взор,
Когда, хозяин их, ты хвор!




Караваджо (1573-1610)
"Больной Вакх",
Рим, Галерея Боргезе

(Перевод Александра Лукьянова)