Люсия, окроплённая росой


Моя Люсия шла одна,
Росою вся окроплена,
Подол был поднят, и я смог
Увидеть стройность длинных ног,
Что исполняли, столь чисты,
Роль обнажённой прямоты.
Но зависть занавеса мне
Мешала пьесу зреть вполне.



Массо. Фламен. Ребель
"Роса и Зефир", 1683 г.,
Вашингтон, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)