Гимн Грациям


Как влюблюсь (я, молвят, с жаром
Буду дев любить и старым),
Дайте, Грации, мне вновь
Бодрым встретить ту любовь.
Освятите мой чертог,
Чтобы храмом стать он смог.
Подарите мне слова
Для моленья божества,
Чтоб добился я успеха,
И победы без помехи;
И усладой музыкальной
Дух взбодрите мой печальный.
Вам лозу подрезать просто,
Не убив в ней тяги к росту,
В древесину жизнь вдохнуть,
Превратив в Посланца-Ртуть.




Франческо Фурини (1600-1646)
"Три Грации",
Санкт-Петербург, Эрмитаж

(Перевод Александра Лукьянова)