К юным влюблённым


Должен всем я пожелать,
Кто влюбился, не пылать
Страстью лишь в своей девице,
Но как я с умом резвиться.
Чтоб известный враг людской
Не нарушил ваш покой,
И рассудок ваш свечами
Не тревожил бы ночами.
Чтобы тот, кто весь в огне,
Холодел подобно мне;
Ну а коль милей вам пламя,
Господа, добро не с вами.
Я живу, смеясь, без муки,
Вы - в слезах, ломая руки.




Никола Пуссен (1594-1665)
"Ацис и Галатея" (фраг.),
Дублин, Национальная галерея Ирландии

(Перевод Александра Лукьянова)