Вставай, вставай, постыдно утром спать,
На ярких крыльях Феб летит опять.
Смотри, как дивная Аврора
Сияет красками убора,
И сыплет блёстками роса.
Что долго нежишься, краса!
Уж час назад склонились на восток
Цветы в слезах; тебе одеться срок.
Нет! не расстанешься с постелью?
Лишь птицы утреннею трелью
Гимн благодарственный споют,
Грех не покинуть свой приют,
Ведь сотням дев в тот день, ты так и знай,
До жавронка восторг приносит Май.

Скорей надень листву, и как весна
Иди вперёд, свежа и зелена,
Чиста как Флора, без волненья,
Что нет на платье украшенья:
Тебя алмазами сперва
Осыплют с веток дерева,
А детство дня тебе подарит свой
Невыплаканный жемчуг луговой.
Возьми его, пока искрится,
Свисая, рос ночных косица,
И на холмах Гиперион**
Ещё прервать не может сон.
Умой лицо, молись недолго, зная,
Что мы идём впервой на праздник Мая.

Смотри, Коринна, сколько здесь чудес:
Поля - как площадь, улицы - как лес,
Что зеленеет деревами,
Дома украшены ветвями,
Крылечки, двери, каждый двор,
Как будто арка, иль шатёр,
Сплетённый из боярышника вновь,
Где царствует в тени густой любовь.
Неужто те очарованья
Тебе увидеть нет желанья?
Пойдём же в поле, или в сад,
И майский выполним обряд:
Мы не грешим, усладу получая,
Давай скорей пойдём на праздник Мая.

Здесь нет юнцов и дев незрелых, знай,
Средь тех, кто встал, чтоб рано встретить Май.
Одни назад придти успели,
И дом в боярышник одели,
Другие сливки и пирог
Смели, пока наш сон глубок.
Кто плакал, кто поклялся в этот день,
Кто сватался, пока нам было лень.
Все много раз в траве валялись,
Все много-много целовались,
Сияли взгляды ясных глаз -
Небес любви, увы, без нас.
Ключи в замках скрипели, выдавая
Ночные тайны, в этот праздник Мая.

Давай, пока мы молоды, пойдём,
И день в забавах разных проведём.
Состарясь и сойдя в могилу,
Мы не вкусим свободы милой.
Жизнь коротка, и дни спешат
Как солнце быстро на закат.
И как туман и капельки дождя
Исчезнут, вдаль навечно уходя,
Так и когда мы станем сказкой,
Иль песней, иль забытой маской,
Любовь, услада, сто причуд
В ночь с нами вечную уйдут.
Пока мы не угасли, дорогая,
Давай быстрей пойдём на праздник Мая.

* Одно из лучших стихотворений Геррика, в котором
показан обряд празднования т.н. "майского праздника".
В этот день (1-го Мая) принято плясать под майским деревом
(иногда в деревне это просто столб), украшенным
разноцветными ленточками, наряжаться в плащ из
свежей зелени. В праздничное утро девушки умываются
росой, считая, что это сделает их неотразимыми на весь
следующий год.
Пуританский писатель Филипп Стаббс описывает как этот
языческий обычай, оставшийся от древних кельтов и тевтонов,
соблюдался во время правления королевы Елизаветы.
"В Майский праздник, на Троицу или в другое время все
молодые люди, девушки, пожилые люди и их жены
отправляются ночью в леса, в рощи, в горы и на холмы,
где всю ночь проводят в приятных забавах. А утром они
возвращаются, - принося с собой для украшения своих
сборищ березу и ветки деревьев… Но величайшее сокровище,
которое они приносят с собой,- это Майское дерево…
Воздвигнув это дерево с развевающимися платками и
флагами, они покрывают землю вокруг соломой, обвязывают
вокруг него зеленые ветви, а рядом с ним строят летние
домики и беседки... Я слышал от людей весьма почтенных
и заслуживающих доверия, что едва ли одна треть из ушедших
в лес сорока, шестидесяти или ста девушек, возвращалась
домой столь же целомудренной". Фрэзер "Золотая ветвь".
** Гиперион - один из титанов, почитавшийся древними
греками как бог солнца, отец других богов, отвечающих
за небесные светила: Гелиоса, Эос, Селены.