Кольцо, подаренное Юлии

Я вместо роз
Кольцо принёс,
Вот, Юлия, бери.
Любовь у нас
Кольцу сейчас
Подобна, посмотри.

Сей узкий вид
Нас не стеснит:
Когда сильна любовь,
Кольцо сдирать,
Иль натирать
Не станет кожу в кровь.

Светить оно
В пути должно,
И быть ярмом таким,
Чтоб как-нибудь
Не соскользнуть,
Но всё же - не тугим.

С тем блеском мы,
Тогда из тьмы
Достигнем тех высот,
Где бремя уз
Как лёгкий груз
Любой перенесёт.

Как этот круг
Не треснет вдруг,
Так пусть среди мечты
В нас без конца
Горят сердца,
Как золото чисты.






Ян Вермеер (1632-1675)
"Гитаристка",
Лондон, Кенвуд Хауз

(Перевод Александра Лукьянова)