Жизнь изменчива (Коринне)


Не гордись, и слушай, рок
В жизни всё тебе предрёк.
Перемены тут как тут,
С миром или с войной идут.
На лице отливы крови,
И приливы - нет здоровья.
Есть надежды, страхи есть,
Как волос, их все не счесть.
Частый пульс, да только пыл
Страстных чувств уже остыл.
Ты покамест молода,
Но, увы, придут года,
Иссекут твой лоб невинный
Ненавистные морщины.
Будет взгляд твой в пелене,
С мыслью лишь о смертном дне,
            Уйти вовне,
           Подобно мне.





Адриан Ханнеман (1601-1671)
"Портрет женщины",
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)