Рождественские обряды


Мальчишки, домой
Бегите гурьбой,
Бревно к Рождеству принесите
Хозяйке, она
Нальёт вам вина,
И пейте вы, сколько хотите.

Вот вам головня
Для нового пня,
Чтоб резво горел без помехи.
На цитрах играть,
И глаз не спускать,
С бревна, и придут к нам успехи.

Вот пива глоток,
И хлеба кусок.
Пора измельчать мясо, чтобы
Напечь пирогов,
Изюм уж готов,
Замешано тесто со сдобой.





Адриан ван Остаде (1610-1685)
"Бесесда у очага в Рождество",
Санкт-Петербург, Эрмитаж

(Перевод Александра Лукьянова)