Его моление к Бену Джонсону*


Как только приступлю
К стихотворенью,
О, Бен Святой, молю,
Дай вдохновенье.

И путь к себе разгладь, -
Лишь я колени
Склонив, приду вручать
Свои творенья.

Алтарь тебе свершу,
Свечей возжженье,
В Псалтири запишу:
Свят Бен - к моленью.

* Геррик считал Бена Джонсона своим учителем
в поэзии, называя себя часто "сын Бена".



Абрахам ван Блайенберх
"Портрет Бена Джонсона" (1617 г.)
Лондон, Национальная портретная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)